الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
فالنتاين
...أنظري لكل هذا
!يال ظرافتهم
!هذا ظريف للغاية
ماذا عن هذه؟
إنه ظريف
هذا أيضًا
وهذه السنة أيضًا..سيحل يوم (الفالنتاين)
كلما يقترب ميعاد الرابع عشر من فبراير
سأتذكر ذلك
ما حدث قبل خمس سنوات
[هاجيمي-تشان], حسنًا...هذه
ماذا؟ ما الأمر يا [ميوكي]؟
!ماذا؟!..إنها شوكولا مصنوعة يدويًا
ماذا عن الشكر؟ ألن تشكرها يا [هاجيمي-تشان]؟
"احبكِ أنا أيضًا كثيرًا"
أ..أيتها الحمقاء! كيف لي أن أشكركِ على هذا الشيء المقرف؟
!تبًا! لا تعطيني شيئًا مقرفًا كهذا مجددًا
[هاجيمي-تشان]...أيها الأحمق
أسوأ يوم (فالنتاين)
ومنذ ذلك اليوم, لم اعطي [هاجيمي-تشان] أية شوكولا
![ميوكي]
هل أنتِ متفرغة في عطلة نهاية الأسبوع عقب يوم (فالنتاين)؟
ماذا؟
في الحقيقة, حصلت على تذكرة لكوخ في (ناغانو) من العم كينموتشي
لشخصان
لشخصان؟
إنه كوخ يملكه إحدى أصدقاءه, يمكننا ممارسة التزلج أيضًا
لذا..فكرت انه سيكون من الرائع الذهاب معكِ يا [ميوكي] ويمكننا الاحتفال بيوم (فالنتاين) أيضًا
بشأن جواب ذلك اليوم..سأخبركِ عندما نصبح في (ناغانو)
...[هاجيمي-تشان]
اشعر أن يوم (فالنتاين) لهذه السنة...سيكون مختلفًا بعض الشيء عن السنوات السابقة
「جريمة قتل القديس فالنتاين」
جريمة قتل القديس فالنتاين
الملف 1
أوشكنا على الوصول يا [ميوكي]
أجل
ما هذا..قلبي بدأ يخفق
...يوم (فالنتاين) بمفردنا أنا و[هاجيمي-تشان]
!ما هذا! ما الذي افكر فيه؟
ألم يلاحظ [هاجيمي-تشان]؟
يبدو انه سارح في تخيل شيء أيضًا
ها هو, كوخ شمعة الثلج
!جميل
ها هي! أنظري لهذه يا [ميوكي]
خريطة إرشادات كوخ شمعة الثلج
المبنى الرئيسي
هذا هو المبنى الرئيسي
وهنالك حوالي عشر أكواخ حوله
حسنًا, فلنذهب
أجل
مرحبًا بكم في كوخ شمعة الثلج
هل أنت زميل العم [كينموتشي]...؟
آوياما تسوكاسا - مالك كوخ شمعة الثلج
أنا [آوياما], يُسعدني لقاؤكم
[كيندايتشي هاجيمي-كن], [ناناسي ميوكي-سان]
[كيندايتشي-كن] ستكون في الغرفة رقم 107
أجل
و[ناناسي-سان] ستكون في الغرفة المجاورة له ذات الرقم 108
أجل
...حسنًا, هذه هي المفاتيح و
حسنًا
ولـ[كيندايتشي-كن] هذا المئزر والفأس
!ماذا؟
هل لك أن تأتي إلى الباب الخلفية بعد وضعك لأمتعتك؟
!...لم اعرف بهذا الأمر
...ذكر [كينموتشي-سينباي] إنه بإمكاني جعلك تعمل
وفي مقابل ذلك أدعك تمكث هنا مجانًا
سُحقًا! ذلك العم العجوز قد خدعني
[ناناسي-سان], دعني أريكِ منتجنا الخاص
إنها هناك
!يالها من شجرة عملاقة
نقوم بتزيينها كل عام في يوم (الفالنتين) وعيد الميلاد
وتضيء تلقائيًا عند الساعة الخامسة
أليست جميلة؟
لا بد أن المنظر سيكون رائعًا عندما نراها ليلًا من ذلك الكوخ
للأسف لن تتمكنا من المكوث في ذلك الكوخ ذو رقم 104 بسبب عطل الموقد
هذا مؤسف حقًا
إنهم الضيوف
[كيندايتشي-كن], أرجوا منك حمل أمتعتهم
...حـــا..ضــر
![هاجيمي-تشان], أبذل جهدك
مرحبًا بكم
سنكون عند رعايتك مجددًا
الأمتعة في داخل السيارات
[هاجيمي-تشان], هل أعاونك؟
هل يُعقل إنكِ...الملاك الأبيض؟
!يالكِ من جميلة
...المعذرة
هي! إنها معي
هيا! هيا! فلندخل
ما بال أولئك؟
أولئك الثلاثة يأتون للمكوث هنا كل عام في هذا الموسم
مصطحبين معهم نساءً مختلفة في كل مرة
ماذا قلت؟
إنهم الأخوة [كيوغوكو] الثلاثة
ورثة مشفى (كيوغوكو) الشهير
إدارة تلك المشفى
كانت مروعة حسب ما تناقله حديث الناس لكن برغم ذلك جنى والدهم ثروةً منها
وكان نتاج ذلك..هؤلاء
الأكبر هو [يوسكي] وأحد ورثة مشفى (كيوغوكو)
إنه ثريّ ويملك العديد من الأمور الفارهة
يوسكي كيوغوكو - الابن الأكبر لعائلة كيوغوكو
النساء تحتشد حوله أينما ذهب
لكنه دائمًا ما يُلاقيهن بالسوء
إنه شخص لئيم
والثاني هو [كوجيرو]
إنه طبيب متميز ممن تخرجوا من جامعة (هارفرد)
كوجيرو كيوغوكو - الابن الثاني لعائلة كيوغوكو
لكنه لا يختلف بالكثير عن أخيه [يوسكي]
والابن الثالث [تاكويا] لا يزال طالب طب
تاكويا كيوغوكو - الابن الثالث لعائلة كيوغوكو
إنه مزيج ما بين أخويه الاثنان
هنالك إشاعة تدور حول عبوره امتحان الدخول الجامعي من خلال نفوذ والده
مما يعني, أنهم مجموعة من الفتيان الأثرياء والمُدللون؟
...لا يروقني هذا النوع من الناس
لكن أين رفيقاتهم؟
يبدو انهم يجربون أمرًا جديدًا
!ماذا؟
بمعنى آخر, موعد عشوائي
يسود الغموض هذا العام لأننا نجهل أسماء أو وجوه هذه النسوة
...فهمت
ما نعلمه هو أسماؤهن المستعارة, "الملاك الأبيض" وصديقتيها الأخريتان
سنلتقي بهنّ هنا لأول مرة في موعد ليوم (فالنتاين)
...فهمت
الملاك الأبيض"؟"
أراهن إنها مرأة أخرى تسعى للوصول لأسم (كيوغوكو) مُجددًا فحسب
لكن احتمالية ذلك هو صفر
سيكون من الممل كشف ذلك أليس كذلك؟
لأننا قد كللنا من النساء اللواتي تلاحقن الاسم (كيوغوكو)
إن فشل الأمر فأنت من سيتحمل المسؤولية يا [تاكويا]
أنا مُنسحب
ماذا؟
ماذا؟ ماذا قلت؟
سأنسحب هذه المرة
هنالك ما أريد فعله لوحدي
ما خطبك يا أخي؟..أنت تمزح, صحيح؟
المعذرة, هل يُعقل أنكم...؟
أسعدني لقائكم
"أتيت إلى هنا عبر دعوة من "الملاك الأبيض
نينوميا ميزوهو
اسمي [نينوميا ميزوهو]
...والشخص الآخر الذي تنظرون إليه
شيمازكي كاورو
[شيمازكي كاورو]
هذا ما يسمونه بالانطباع الأول, أليس كذلك؟
لكن بعد استماعي لحديثكم فأنتم مقيتون حقًا
إن كنتم أن جميع النساء واقعة في شباككم فأنتم مخطئون
ما كان عليّ المجيء حقًا, لموعد عشوائيّ
هيا, لا تقولي هذا
إذًا..؟ أين "الملاك الأبيض"؟
لا أدري, صادف معرفتي إياها من رسالة عبر الأنترنت الشهر الماضي فحسب
لا أعرف وجهها حتى
وماذا عنكِ يا [ميزوهو-تشان]؟
أنا..لا اعرف شيئًا عنها أيضًا
وهذه أول مرة آتي فيها إلى هنا كذلك
أي أن الخمسة الموجودين هنا
اجتمعوا في هذا المكان عن طريق امرأة يجهلون وجهها أو أسمها حتى
الأمور أصبحت أكثر تشويقًا
لا أطيق الانتظار حتى تكشف عن هويتها
هذا صحيح! بمناسبة ذلك
هذا..أليس من الفتاة المجهولة؟
تسلمته هذا الصباح
"من الذي قام بهذه المُزحة...؟ لقد تغيرت كتابة "الملاك الأبيض" إلى "ملاك الموت
ملاك الموت"؟"
أقلت "ملاك الموت"؟
من الذي سيقدم على فعل هذه الحماقة؟
...هذه
فالنتاين الليلة, سأصطحبكم إلى أرض الموت. ملاك الموت
![كيساراغي شيزوكا]
!ماذا؟
ماذا قلت؟
فالنتاين الليلة, سأصطحبكم إلى أرض الموت. ملاك الموت
"ملاك الموت"
!هـ..هذا مُحال
!تلك المرأة ميتة بلا شك
ميتة؟
أجل
خلف هذا الكوخ..أقدمت على الانتحار
تجمدت حتى الموت في الثلج
...تجمدت حتى الموت
!ما معنى كل هذا؟
من هو "ملاك الموت"؟
...ما أدراني! لا أملك أدنى فكرة
نحن نجهل ذلك أيضًا
سُحقًا! أنا في مزاج سيء
...بعد تذكرنا اسم تلك المرأة مُجددًا
يبدو أن أخويك...يملكان ذكريات سيئة حيالها؟
أحدث شيء ما مع تلك المرأة المدعوة [كيساراغي شيزوكا]؟
أسأل أخي! لقد كان يتربص بـ[شيزوكا]
كتلك المرأة
كانت امرأة باردة ذات ملامح جامدة كوجه الملاك
أخبريني! أخبريني, هل أنتِ و[كيندايتشي]..؟
أفعلتموها بعد؟
ماذا؟
!مُـ..مُستحيل
كما ظننت! يسعني فهم هذا
لأنه لا يبدو كالصنف الرومانسي
...ساذج للغاية
على عكس ذلك الرجل المدعو [يوسكي-سان] أليس كذلك؟ إنه ثري ورائع للغاية, أصحيح؟
!آه, ها هو
[يوسكي-سان], لِم تتصرف على نحو مغاير للآخرين؟
هذا مُمل
أتبحث عن شخصٍ ما؟
أجل
سألتقي بها إن جئت إلى هُنا
حسنًا..لا شيء! لا تعيري بالاٍ من فضلكِ
هل تستطيع تعليمي التزلج؟
...أجـ..أجل! لا بأس, لكن
هذا رائع
![ميزوهو-سان] تُبلي حسنًا
ما خطبها؟ إنها مُلتصقة بالرجل
تلك المدعوة [ميزوهو]..أكثر صنف أمقته من الناس
أخي يسعه أن يوقع نساءً مثلها في ظرف ثلاثة أيام
وعلى العكس, فأنا أفضل النوع الجديّ مثلكِ
جديّ؟
إنكِ نوع لم أره في (هارفرد) حتى
![هاجيمي-تشان]! أسرع
!ماذا؟ أجل
![هاجيمي-تشان]
[ميوكي-تشان], المعذرة على جعلكِ تنتظرين
ماذا؟
...ذلك الوغد
![هاجيمي-تشان]
وبهذا اكتملت المواعيد الثلاثة
!مهلًا! لِمّ عليّ أن أكون الأخير؟
سُحقًا! لِم أنا؟
!يفترض أن يكون هذا اليوم مميز خاص بنا أنا و[ميوكي]
عليّ أن أقوم بشيء, وإلا سينتهي أمري
لا بد إنها ستبدو جميلة, إن رأيناها من ذلك الكوخ في المساء
!لا بد أن المنظر سيكون رائعًا
واتتني فكرة جيدة
قليلًا بعد
[آوياما-سان]
[كيندايتشي-كن]؟ المعذرة على إخافتي لك
أهنالك خطبٌ ما؟
لا يفارق الأمر بالي
من كان يرقد عند تلك التلة
وجه [كيساراغي شيزوكا] الميت
أتت إلى هذا الكوخ من أجل العمل
كان من شأن ابتسامتها أن تبعث الراحة على أي شخص
كانت لطيفة للغاية
لعلها كانت وحيدة لأنها لم تملك أقاربًا
كما لو إن تلك الوحدة قد محيت بجمالها الأخاذ
لكن..في يوم فالنتاين قبل عامين
أولئك الثلاثة أتوا كالعادة
وكان من المستحيل إبعاد أنظارهم عنها
ألحوا في سبيل الحصول عليها
مما أثار استياء النساء الأخريات وغادرنّ
ومن ثم في نهاية ذلك الشتاء, لم أتمكن من التواصل معها
وعندما حاولت الاتصال بها في شتاء العام التالي
مرحبًا؟
أنا المدعوة [كيساراغي شيزوكا] سأخوض رحلة موت
!ماذا؟
أنا الفاعل من بين أحد أخوة (كيوغوكو) فمن أنا؟
ما سبب وجود رسالة صوتية من [تاكويا كيوغوكو] في المُجيب الآلي خاصتها
لم أفهم هذا حتى الآن
...صوت [تاكويا كيوغوكو]
الجواب يكمن في كوخ شمعة الثلج, أسأل [شيزوكا] المغطاة بالثلج
![شيزوكا]
أكانت مجرد مزحة إذًا؟
...[شيزوكا]
"بدت [شيزوكا] كالـ"ملاك الأبيض
..."ملاك أبيض"
أقرت الشرطة إنها قضية انتحار
لكن لم تكن هنالك أي وصية
أتساءل فيما إن كان انتحارًا بحق؟
مـ..أنتِ؟
لقد تعرضت للقتل, على يد رجلٍ ما
بعد إصرارها على إيقاف ممارسة الألاعيب أصبحت مجرد إزعاج
المشكلة هي..أسم ذلك الرجل
لقد مرت فترة طويلة, [آوياما-سان]
من هي؟
ساساموتو ميكا - خطيبة يوسكي كيوغوكو السابقة
[ساساموتو ميكا], خطية [يوسكي كيوغوكو] السابقة
ها هو! المكان الذي ماتت فيه [شيزوكا]
كف عن ذلك! أرجوك
...سأفعل أيًا ما تُريد, لذا
أرجوك
[هاجيمي-تشان], أنا آسفة
لكن [تاكويا-سان] أجبرني على صعود العربة
سأفعل أيًا ما تُريد, لذا سامحني
ما..؟ أي شيء؟
...أي شيء
أيتها الحمقاء, أنا لستُ غاضبًا منكِ على الإطلاق
!أحقًا؟ هذا يسرني
إذًا, سأساعدك أيضًا
هل عاد الجميع من جولة التزلج؟
أجل, الجميع في الردهة
آه, [ميوكي], كم الساعة الآن؟
دعني أرى..إنها الرابعة والنصف
إذًا, هنالك زينة لأجل كعكة المثلجات داخل البراد
هل لكِ أن تُحضريها؟
نملك زينة لكعكة المثلجات؟! هذا رائع
لا تأكلي منها سرًا
للموظفين فقط
!لستُ مثلك يا [هاجيمي-تشان]
بارد للغاية
كان ذلك مُخيفًا
[ميوكي]! ما الأمر؟
...[هاجيمي-تشان]
...هـ..هذه
ما الأمر؟ تلك الصرخة قبل قليل
![تاكويا]
لقد تجمد حتى الموت
كما حدث لـ[كيساراغي شيزوكا]
ملاك الموت
...ملاك
...الموت...
الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
ملاك الموت"..لعله شبح [كيساراغي شيزوكا]؟"
يالها من حجة غياب مُحكمة ومثالية
حكم السماوات قد اُنزل على ضحية جديدة غير مُتوقعة
الغموض بات محيرًا أكثر فأكثر
ثم وفي الجبال, هوجمت [ميوكي] من قبل شخصٍ ما يرتدي قناعًا أسودًا
![ميوكي]! أين أنتِ؟
!سأحل هذا اللغز بلا شك, أقسم باسم جدي
!ملفات قضايا الشاب كيندايتشي
「جريمة قتل القديس فالنتاين」
الملف 2
!جريمة قتل القديس فالنتاين, الملف 2